Initial idea was to create a device which anyone could make. However, after many jugaad tries it was clear that if volunteers make rain gauges, each will have some difference than the other in terms of accuracy and so there will be no way of relying on the data.
So, reluctantly i chose to remove the uncertainty in the design by using a laser cut acrylic design. It is designed to drain with every 1mm of rainfall, i.e. that is the least count.